Übersetzung von „Staunen“ aus dem Deutsch ins Latein

Wenn sich in ihm dieser tiefgreifende Prozeß vollzieht, wird er nicht nur zur Anbetung Gottes veranlaßt, sondern gerät auch in tiefes Staunen über sich selbst.

Qui intimus processus si in illo perficitur, homo fructus edit non sola Dei adoratione, verum etiam magna sui ipsius admiratione.

Dieser Gedanke weckt in uns ein großes und dankbares Staunen.

Haec nos cogitatio ad affectus perducit magni gratique stuporis.

Wenn sich in ihm dieser tiefgreifende Prozeß vollzieht, wird er nicht nur zur Anbetung Gottes veranlaßt, sondern gerät auch in tiefes Staunen über sich selbst.

Qui intimus processus si in illo perficitur, homo fructus edit non sola Dei adoratione, verum etiam magna sui ipsius admiratione.

Wir sollten niemals aufhören, angesichts dieser Wunder zu staunen.

Numquam haec propter prodigia mirari desinere debemus.