Übersetzung von „charakter“ aus dem Deutsch ins Latein

Ich denke auch an alle Erwachsenen, meine Brüder und Schwestern, die eure Lehrer und Erzieher sind und euren jungen Geist und Charakter führen.

Cogitamus etiam de cunctis personis adultis, fratribus et sororibus Nostris, qui sunt praeceptores vestri, educatores, iuvenum mentium et iuvenum ingeniorum moderatores.

Auf diese Weise erhält sie ihren eigenen, unwiederholbaren Charakter.

Hoc namque pacto propriam ea accipit nec umquam iterabilem naturam.

Das ist zunächst eine ontologische Feststellung, aus der sich dann eine Feststellung ethischen Charakters ergibt.

Quae in primis adfirmatio indolis est ontologicae, unde adseveratio ethicae proficiscitur naturae.