Übersetzung von „ganz“ aus dem Deutsch ins Latein

Durch Sein schmerzhaftes Leiden, habe Erbarmen mit uns und mit der ganzen Welt.

Pro dolorosa Eius passione, miserere nobis et totius mundi.

Die ganze Welt besteht aus vier Elementen, welche der Urstoff aller Körper sind.

Universus mundus constat ex quatuor elementis, quae prima stamina omnium corporum sunt.

Dies ist ein ganz persönlicher Brief, den Paulus im Gefängnis schreibt und dem davongelaufenen Sklaven Onesimus für seinen Herrn – eben Philemon – mitgibt.

Agitur quidem de epistula admodum personali, quam Paulus in carcere scribit et fugitivo servo Onesimo committit ut eam tradat domino suo – nempe Philemoni.