Übersetzung von „gewissen“ aus dem Deutsch ins Latein

Doch heute hat sich im Gewissen vieler die Wahrnehmung der Schwere des Vergehens nach und nach verdunkelt.

Hodie tamen multorum hominum in conscientia ipsa eius gravitatis perceptio paulatim est obtecta.

sich ein ~ aus etw. machen

aliquid religiōnī habēre

Wenn die Natur und allen voran der Mensch als Frucht des Zufalls oder des Evolutionsdeterminismus angesehen werden, wird das Verantwortungsbewußtsein in den Gewissen schwächer.

Si natura, in primis homo, considerantur veluti fructus casus vel evolutivi determinismi, responsalitatis conscientia minuitur nostris in mentibus.