Übersetzung von „krise“ aus dem Deutsch ins Latein

Das Bewusstsein der Ernsthaftigkeit der kulturellen und ökologischen Krise muss in neuen Gewohnheiten zum Ausdruck kommen.

Conscientia quam grave culturae et oecologiae sit discrimen convertatur oportet in novos mores.

In der Enzyklika Veritatis splendor habe ich hervorgehoben, daß viele der in der heutigen Welt vorhandenen Probleme einer »Krise um die Wahrheit« entstammen.

In Litteris Encyclicis Veritatis splendor docuimus Nos complures in orbe nostro exsistentes difficultates inde oriri quod est « crisis circa veritatem.

Das Bewusstsein der Ernsthaftigkeit der kulturellen und ökologischen Krise muss in neuen Gewohnheiten zum Ausdruck kommen.

Conscientia quam grave culturae et oecologiae sit discrimen convertatur oportet in novos mores.

in einer solchen ~ des Staates

in tantā perturbātiōne reī pūblicae