Übersetzung von „verhalten“ aus dem Deutsch ins Latein

Wie soll man sich dem Tod gegenüber verhalten?

Qui habitus coram morte?

Und doch, letzten Endes ging es um den eigenen Sohn, und diese Beziehung konnte durch keinerlei Verhalten gestört oder getroffen werden.

Agitur ad extremum tamen de proprio filio; neque illa necessitas auferri valuit nec qualibus — cumque actibus dissolvi.

Mit seinem Verhalten bringt er zum Ausdruck, dass für ihn das Ziel der Gewinnmaximierung ausreicht.

Suis quidem moribus confirmant sibi maxima lucra consequenda sufficere.

Der Mensch als vernunftbegabtes Wesen könne nicht nur, sondern müsse geradezu frei den Sinn seines Verhaltens selbst bestimmen.

Iidem asseverant, quandoquidem homo ratione pollet, non modo posse, sed libere de suarum actionum sensu decernere debere.

Das Objekt des Willensaktes ist ja ein frei gewähltes Verhalten.

Obiectum enim actus voluntatis est ratio sese gerendi libere electa.

Mit seinem Verhalten bringt er zum Ausdruck, dass für ihn das Ziel der Gewinnmaximierung ausreicht.

Suis quidem moribus confirmant sibi maxima lucra consequenda sufficere.