Übersetzungen in Litauisch:

  • Jonažolė 

Beispielsätze mit "Johanniskräuter", Translation Memory

add example
de Die Kombination von Ivabradin ‧ mg zweimal täglich mit Johanniskraut bewirkte eine Reduktion der Ivabradin AUC um die Hälfte
lt Kartu su paprastųjų jonažolių preparatais geriant ‧ mg ivabradino dozę ‧ kartus per parą, pastarojo medikamento AUC buvo perpus mažesnis
de Midazolam oder Triazolam (gegen Schlafstörungen) Pimozid (gegen bestimmte psychische Störungen) Johanniskraut (Hypericum perforatum) (pflanzliches Heilmittel gegen Depression und Angst
lt pimozidą (vartojamas kai kurioms psichikos ligoms gydyti) jonažoles (Hypericum perforatum) (augalinis vaistas vartojamas nuo depresijos ir nerimo
de Sie nehmen pflanzliche Präparate ein, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten
lt jeigu vartojate vaistažolių preparatų, kuriuose yra paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum
de Vorsicht ist geboten, wenn DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM gleichzeitig mit serotonergen Antidepressiva (wie SSRIs), trizyklischen Antidepressiva (wie Clomipramin oder Amitriptylin), Johanniskraut (Hypericum perforatum), Venlafaxin oder Triptanen, Tramadol, Pethidin und Tryptophan eingenommen wird
lt Patartina atsargiai vartoti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kartu su serotoninerginiais antidepresantais (tokiais kaip SSRI), tricikliais antidepresantais (tokiais kaip klomipraminas ar amitriptilinas), jonažolės (Hypericum perforatum) preparatais, venlafaksinu arba triptanais, tramadoliu, petidinu ir triptofanu
de Es ist zu erwarten, dass andere hochwirksame Induktoren von CYP‧A‧ (wie Rifampicin, Rifabutin, Phenytoin, Phenobarbital, Primidon, Efavirenz, Nevirapin und Johanniskraut) ähnliche Wirkungen haben und deshalb sollten ähnliche Dosiserhöhungen vorgenommen werden
lt Tikėtina, kad panašiai veikia ir kiti vaistiniai preparatai, stipriai indukuojantys CYP‧A‧ (pvz., rifampicinas, rifabutinas, fenitoinas, fenobarbitalis, primidonas, efavirenzas, nevirapinas, jonažolė), todėl panašiai padidinti reikia ir kartu su jais vartojamo ABILIFY dozę
de Johanniskraut Nebenwirkungen könnten häufiger auftreten, wenn ARICLAIM zusammen mit pflanzlichen Zubereitungen angewendet wird, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten
lt Paprastosios jonažolės Nepageidaujamas poveikis gali padažnėti vartojant kartu ARICLAIM ir žolinius preparatus, turinčius sudėtyje jonažolės (Hypericum perforatum
de Johanniskraut (Hypericum perforatum
lt Jonažolė (Hypericum perforatum
de Wenn ein Patient bereits Johanniskraut einnimmt, soll die Einnahme von Johanniskraut abgebrochen, die Viruslast und falls möglich, der Indinavirspiegel untersucht werden
lt Jei ligonis jau vartoja jonažolę, jos vartojimą reikia nutraukti, patikrinti virusų kiekį ir, jei įmanoma, indinaviro koncentraciją
de Aufgrund des Risikos einer Verringerung der Serumkonzentrationen und der klinischen Wirkung dürfen während der Einnahme von Efavirenz keine pflanzlichen Zubereitungen eingenommen werden, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten (siehe Abschnitt
lt Efavirenzą vartojantiems pacientams negalima vartoti jonažolės (Hypericum perforatum) turinčių preparatų, nes jie gali sumažinti efavirenzo koncentraciją kraujo plazmoje ir gydomąjį poveikį (žr.‧. ‧ skyrių
de Johanniskraut (Hypericum perforatum
lt jonažolę (Hypericum perforatum
de Starke Enzyminduktoren wie Rifampicin oder Johanniskraut (Hypericum perforatum) könnten die systemische Exposition von Lacosamid in moderatem Maße verringern
lt Stiprūs fermento induktoriai, pvz., rifampicinas ar jonažolė (Hypericum perforatum) gali vidutiniškai sumažinti sisteminę lakozamido ekspoziciją
de Telzir darf nicht bei Patienten angewendet werden, die Rifampicin (gegen Tuberkulose), Johanniskraut (ein pflanzliches Präparat zur Behandlung von Depressionen) oder Arzneimittel einnehmen, die auf die gleiche Art und Weise wie Telzir abgebaut werden und in hohen Konzentrationen im Blut
lt Telzir negalima skirti pacientams, vartojantiems rifampicino (tuberkuliozei gydyti), jonažolių preparatų (vaistažolių depresijai gydyti) arba vaistų, kurie organizme skaidomi tokiu pačiu būdu kaip Telzir arba ritonaviras, ir kurių didelės koncentracijos kraujyje yra žalingos
de Johanniskraut, ein pflanzliches Arzneimittel gegen Depression
lt paprastųjų jonažolių preparatų (vaistų nuo depresijos
de Die Einnahme von Johanniskraut sollte während der Behandlung mit Ivabradin eingeschränkt werden
lt Vadinasi, ivabradinu gydomiems pacientams vartoti paprastųjų jonažolių preparatų nerekomenduojama
de Johanniskraut-ein Pflanzenextrakt zur Behandlung der Depression
lt jonažolė – augalinis ekstraktas depresijai gydyti
de Falls ein Patient bereits Johanniskraut einnimmt, muss die Einnahme von Johanniskraut beendet und, wenn möglich, die Viruslast geprüft werden
lt Jei pacientas jau gydomas jonažole, jos vartojimą nutraukti ir, jei įmanoma, nustatyti viruso kiekį
de Andere Arzneimittel oder Phytopharmaka, die als Induktoren fungieren, wie zum Beispiel Rifampicin und Johanniskraut (Hypericum perforatum) könnten ähnliche Effekte auf Paliperidon haben
lt Kiti vaistiniai ar augaliniai preparatai, pasižymintys indukcinėmis savybėmis (pvz., rifampicinas ir preparatai su jonažole (Hypericum perforatum)), gali turėti panašų poveikį paliperidono apykaitai
de Pflanzliche Heilmittel wie Johanniskraut (Hypericum perforatum) oder andere
lt Venkite vartoti vaistažolių preparatus, kuriuose yra jonažolių (Hypericum perforatum), arba
de Induktoren von P-gp (Johanniskraut, Rifampicin) könnten daher die Bioverfügbarkeit von Aliskiren verringern
lt Todėl P-gp induktoriai (jonažolės preparatai, rifampicinas) gali mažinti biologinį aliskireno prieinamumą
de Pflanzliche Arzneimittel, die Johanniskraut enthalten, dürfen nicht zusammen mit APTIVUS angewendet werden
lt Jonažolės vartoti su APTIVUS negalima
de Patienteninformation Die PIK muss außerdem die folgenden Informationen für die Patienten enthalten: Dass die Patienten die Karte jedem an ihrer Behandlung beteiligten Arzt zeigen müssen Dass die Patienten vor der Behandlung mit Ranexa ihren Arzt informieren müssen, wenn sie an einer oder mehrerer der folgenden Erkrankungen leiden: Nierenprobleme Leberprobleme wenn Sie jemals ein Elektrokardiogramm (EKG) mit anormalen Werten hatten wenn sie Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie, bakteriellen Infektionen oder Pilzinfektionen, HIV-Infektion, Depression oder Herzrhythmusstörungen einnehmen wenn sie das pflanzliche Mittel Johanniskraut einnehmen wenn sie Arzneimittel zur Behandlung von Allergien anwenden
lt • jei yra buvę pakitimų elektrokardiogramoje (EKG); • vartoja vaistus, skirtus epilepsijos, bakterinių ar grybelinių infekcijų, ŽIV infekcijų, depresijos ar širdies ritmo sutrikimų gydymui; • vartoja augalinį vaistą jonažolę; • vartoja vaistus alergijai gydyti
de Substanzen, die P-gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Enviage erniedrigen
lt Todėl P-gp induktoriai (jonažolė, rifampicinas) gali mažinti biologinį Enviage prieinamumą
Zeige Seite 1. Gefunden: 134 zur Phrase Johanniskräuter passende Sätze.Gefunden in 0,359 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.