Übersetzung von „Sein“ aus dem Deutsch ins Litauisch

Dass die betroffenen Gesellschaften einen mittelbaren wirtschaftlichen Vorteil hätten, sei zu keiner Zeit nachgewiesen worden.

Netiesioginio ekonominio atitinkamų bendrovių pranašumo egzistavimas niekada nebuvo įrodytas.

Zum anderen ist das Bestehen einer solchen Regelung insofern von Interesse, als sie zur Rechtssicherheit der Wirtschaftsteilnehmer beiträgt.

Antra, tokių teisės nuostatų buvimas prisideda prie ūkio subjektų teisinio saugumo.

Vielmehr ist das Nebeneinander mehrerer gleichrangiger Gerichtsstände ausdrücklich vorgesehen.

Atvirkščiai, jame aiškiai numatyta bendra kelių tokios pačios svarbos teismo vietų egzistencija.

Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als 180°.

Trikampio, esančio sferiniame paviršiuje, kampų suma yra didesnė, nei šimtas aštuoniasdešimt laipsnių.

Wovon handelt das Buch und wer ist der Autor?

Apie ką ta knyga ir kas jos autorius?

Es ist anzunehmen, dass entsprechend stärkere Verfahrensrechte und ‐garantien bestehen werden.

Tokiu atveju tikėtina, kad atitinkamai turi egzistuoti ir stipresnės procesinės teisės bei garantijos.

Aber als meine Schwester mit Doug ankam, wusste ich, er gehört zu mir.

Bet kai sesuo pakvietė į namus Dagą, supratau, kad jis savas.