Übersetzung von „Sein“ aus dem Deutsch ins Lettisch

Unsere Existenz, so die Schlußfolgerung dieser Wissenschaftler, ist ein „extrem glücklicher Zufall“.

Mūsu eksistence, secina šie zinātnieki, ir ”ārkārtīgi laimīgs gadījums”.

Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt ist

Tādēļ tas jāuzskata par norādi uz tiešas konkurences esamību

Zum anderen ist das Bestehen einer solchen Regelung insofern von Interesse, als sie zur Rechtssicherheit der Wirtschaftsteilnehmer beiträgt.

No otras puses, šādu tiesu aktu pastāvēšana parāda vēlēšanos uzlabot uzņēmēju tiesisko drošību.

Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.

Man nepatika mans vārds, kad es biju jauns.

Gewöhnlich spricht er nicht russisch, sondern seine Muttersprache.

Parasti viņš runā nevis krievu, bet savā dzimtajā valodā.

Ein hoher Anteil davon ist auf den Gebrauch von Schusswaffen zurückzuführen.

Liela daļa no tiem rodas šaujamieroču lietošanas dēļ.