Übersetzung von „Verbindung“ aus dem Deutsch ins Lettisch

Leider ist die Verbindung wegen des Monopols sehr langsam und dem Betreiben einer Firma nicht förderlich.

Diemžēl monopola dēļ interneta savienojums bija ārkārtīgi lēns un nebija piemērots uzņēmējdarbības veikšanai.

Sie weisen eine offensichtliche Verbindung zur darin beschriebenen Sachlage auf und waren den niederländischen Behörden naturgemäß nicht unbekannt.

Tajos ir acīmredzama saikne ar faktisko situāciju, kas aprakstīta brīdinājuma vēstulē, un tie bija zināmi Nīderlandes valsts iestādēm.

Die Existenz verlässlicher internationaler Verbindungen könnte zugegebenermaßen unter gewissen Umständen als von allgemeinem Interesse bezeichnet werden.

Jāatzīst, ka noteiktos apstākļos var uzskatīt, ka droša starptautiska savienojamība ir vispārējās interesēs.