Übersetzung von „Zeitplan“ aus dem Deutsch ins Lettisch

Sieht die Kommission diesen Zeitplan als realistisch an, und was tut sie ihrerseits, um die Geschwindigkeit zu forcieren?

Vai Komisija uzskata, ka šis grafiks ir reāls, un ko tā dara, lai paātrinātu notikumus?

In diesen Maßnahmenplänen sind die auszuführenden Aufgaben, der Zeitplan und die auf beiden Seiten aufzuwendenden Ressourcen zu präzisieren.

Šajos darbības sarakstos konkrēti norāda veicamos uzdevumus, laika grafiku un katras Puses iesaistītos resursus.

Anschließend bekam ich Fernunterricht, wodurch ich einen flexibleren Zeitplan hatte und mich mehr im Predigtwerk einsetzen konnte.

Turpmāk es mācījos neklātienē, un tā man radās iespēja brīvāk plānot savu laiku un vairāk piedalīties sludināšanā.

Noch bevor das Fahrzeug in den Hafen oder in die Schleuse einfährt kann der Betreiber die Umladungsvorgänge vorbereiten und einen entsprechenden Zeitplan festlegen.

Pirms kuģis iebrauc ostā vai slūžās, operators var sagatavot un ieplānot veicamās darbības.