Übersetzung von „ansehen“ aus dem Deutsch ins Lettisch

Er hatte nie vorgehabt, so etwas anzusehen, aber nun konnte er die Bilder nicht mehr vergessen.

Viņš nebija domājis skatīties tādas ainas, taču tagad nevarēja tās aizmirst.

Während seines Dienstes konnte er den jämmerlichen Zustand der Menschen direkt mit ansehen.

Kalpojot uz zemes, viņš varēja vērot, cik grūta ir cilvēku dzīve.

Wir dürfen uns nicht nur eine Seite der Diskussion ansehen.

Mēs nevaram raudzīties tikai uz vienu argumenta pusi.

Dem ersten jungen Mann ging es um Geld, Stellung und Ansehen.

Pirmo jauno vīrieti motivēja nauda, amats un prestižs.

Außerdem wirkt sich die artgerechte Haltung von Zuchtfischen positiv auf das Ansehen der Aquakulturwirtschaft aus.

Garantējot saimniecībās audzēto zivju labturību, vienlaikus tiek uzlabots arī akvakultūras nozares tēls.

Eine grenzübergreifende Konsolidierung, die vielfach als Voraussetzung für eine wirtschaftlich nachhaltigere Luftverkehrsbranche angesehen wird, ist stark eingeschränkt.

Pārrobežu konsolidācija, ko daudzi uzskata par priekšnoteikumu, lai panāktu ekonomiski ilgtspējīgāku gaisa satiksmes nozari, ir ļoti ierobežota.