Übersetzung von „recht“ aus dem Deutsch ins Lettisch

24 tragt ihr es aber nicht geduldig, dann wird es euch so angerechnet werden, als sei es euch mit aeinem rechten Maß zugemessen worden.

24 bet, ja jūs to nepanesīsit pacietīgi, tas tiks ieskaitīts jums kā apiešķirts taisnīgs mērs.

Somit gewährleisten die rumänischen Rechtsvorschriften prima facie einen wirksamen Rechtsschutz im Hinblick auf diese Rechte.

Tādējādi Rumānijas tiesības prima facie nodrošina efektīvu tiesību aizsardzību tiesā attiecībā uz šīm tiesībām.

Die Brüder hatten den Wunsch, zu tun, was recht war, aber sie benötigten Schulung.

Brāļi bija gatavi darīt to, kas ir pareizs, bet viņiem bija nepieciešama apmācība.

Diese beiden gehören ihrem Wesen nach zusammen wie das Steuersystem und der Haushalt oder Recht und Gerechtigkeit.

Tās pašā pamatā ir savā starpā saistītas, tāpat kā nodokļi un budžets vai tieslietas un tiesas.

Somit gewährleisten die rumänischen Rechtsvorschriften prima facie einen wirksamen Rechtsschutz im Hinblick auf diese Rechte.

Tādējādi Rumānijas tiesības prima facie nodrošina efektīvu tiesību aizsardzību tiesā attiecībā uz šīm tiesībām.

Im Sinne der Parteiautonomie können die Parteien frei wählen, welches Recht auf ein außervertragliches Schuldverhältnis anwendbar sein soll

Lai saglabātu gribas brīvību, pusēm būtu jāļauj izvēlēties ārpuslīgumiskām saistībām piemērojamo likumu