Übersetzung von „um“ aus dem Deutsch ins Lettisch

Ich sage dies deswegen, um all diesen Menschen zu danken.

Es to saku tāpēc, lai pateiktos visiem šiem cilvēkiem.

Dies gelte um so mehr, als die Beteiligung im vorliegenden Fall zwar groß, aber dennoch eine Minderheitsbeteiligung sei.

Tas jo īpaši pareizi ir tādos gadījumos kā šis, kad daļa ir ievērojama, taču tā ir mazākuma daļa,

Es geht darum, wie viele leuchtende Augen ich um mich habe.

Tā ir par to, cik mirdzošu acu ir man apkārt.