Übersetzung von „Schnauze“ aus dem Deutsch ins Mazedonisch

Aber dem Schreiber, der meinte, meine viereckige Schnauze scheine „von einem Anfänger aus einem schiefen Baumstamm geschnitzt“ zu sein, kann ich absolut nicht zustimmen.

Но, никако не се согласувам со писателот кој рекол дека мојата четириаголна муцка изгледа како „некој почетник да ја изрезбарил од искривен трупец“.

Mit seinem kräftigen Nacken und der robusten Schnauze gräbt es nach Wurzeln und Würmern. Dabei lockert es den Boden auf und düngt ihn gleichzeitig.

Со силниот врат и издржливата рилка копа во земјата барајќи корења и црви, а во исто време ја обработува и ја наѓубрува почвата.