Übersetzung von „Autorin“ aus dem Deutsch ins Maltesisch

Nach Auffassung der Autorin haben die Protokolle genau denselben rechtlichen Wert wie die Gründungsverträge.

Skond l-awtriċi, il-protokolli għandhom eżattament l-istess valur legali tat-trattati istituttivi.

„Pornographie ist gut für Frauen“, behauptet die Autorin Wendy McElroy.

“Il-pornografija tagħmel ġid lin-nisa,” tgħid il-kittieba Wendy McElroy.

Die Autorin äußert die Befürchtung, dass dies die Grenzen zwischen gerichtlicher und politischer Tätigkeit verwischen könnte.

L-awtur jibża’ li dan jirriskja li jtappan l-fruntieri bejn l-attività ġudizzjarja u l-attività politika.

Wie eine Autorin schrieb, „ist unser Scheitern noch schmerzvoller, wenn es so aussieht, als hätten andere in der gleichen Situation das, was uns fehlt“.

Skond wieħed kittieb, in-nuqqasijiet tagħna jistgħu jweġġgħuna l-iktar meta xi ħadd li hu fl-istess pożizzjoni tagħna jidher li wettaq dak li nkunu xtaqna nwettqu aħna.