Übersetzung von „Halt“ aus dem Deutsch ins Norwegisch Bokmål

Er war immer um mich herum und hielt meine Hand.

Han var alltid rundt meg, og holdt meg i hånden.

Je verzweifelter er nach Halt für Finger oder Zehen suchte, desto mehr verkrampften sich seine Muskeln.

Jo mer han anstrengte seg for å finne feste for fingre og føtter, jo verre ble krampene i musklene.

Du hast keine Sicherheitsmatte oder Haftsticker, die Halt geben auf einer Oberfläche mit... mit einem geringen Haftreibungskoeffizienten.

Du har ikke sikkerhetsmatte som gir fotfeste på en overflate med lav statisk friksjon.

Sobald man wieder Boden unter den Füßen hat, muss man nach den Geboten des Herrn leben, um das Erreichte zu halten.

Etter å ha fått fotfeste må man dernest etterleve Herrens bud for å bevare sin gode utgangsposisjon.

Dann hielt sie kurz inne und musste unwillkürlich lächeln, als sie ihre neue Freundin anblickte.

Hun stoppet opp litt, og begynte å smile da hun så på sin nye venn.

Es hält mich nachts wach.

Det holder meg våken om natten.