Übersetzung von „ansehen“ aus dem Deutsch ins Norwegisch Bokmål

Ich traue mich nicht, sie anzusehen.

Jeg tør ikke å se på henne.

Als es mit der Freundschaft vorbei war, verlor Kardinal Wolsey seinen Einfluss und damit auch Bedeutung und Ansehen.

Da vennskapet tok slutt, ble kardinal Wolsey fratatt sin myndighet og mistet dermed sin prominens og anseelse.

Ich rufe den Regierungsmann an, er soll sich das ansehen.

Jeg ringer mannen fra myndighetene og ber ham komme og ta en titt.

Sollte er zum Beispiel um des Ansehens willen Schulden machen?

Skal han for eksempel prøve å bevare sin «anseelse» selv om det medfører at han må stifte gjeld?

Denken wir zuerst an das Ansehen oder das Prestige, das es mit sich bringt?

Tenker vi først og fremst på den prestisje eller posisjon det medfører?