Übersetzung von „aussehen“ aus dem Deutsch ins Norwegisch Bokmål

Der alte Mann war nicht so bösartig, wie er aussah.

Den gamle mannen var ikke så sur som han så ut til å være.

Da er gut aussah, verglich sie ihn mit „einer Gazelle“.

Fordi han var pen, syntes hun at han lignet «en gasell».

Hören Sie, ich weiß, ich kann Sie nicht bezahlen und ich weiß, dass es nicht gut aussieht, aber...

Jeg kan ikke betale deg og utsiktene er dårlige.

Warum denke ich so viel über mein Aussehen nach?

Hvorfor tenker jeg så mye på utseendet mitt?

Also, ich habe mir vielleicht mein gutes jugendliches Aussehen bewahrt, aber ich bin doch nicht von gestern.

Jeg har kanskje et barnslig ytre, men jeg ble ikke født i går.

Hören Sie, ich weiß, ich kann Sie nicht bezahlen und ich weiß, dass es nicht gut aussieht, aber...

Jeg kan ikke betale deg og utsiktene er dårlige.