Übersetzung von „befriedigt“ aus dem Deutsch ins Norwegisch Bokmål

Ich hatte zwar Freude an meiner Arbeit, aber das Leben befriedigte mich nicht richtig.

Jeg likte arbeidet mitt, men jeg var ikke helt tilfreds med tilværelsen.

Bedenkt, ob diese Antwort ein Mann befriedigen kann.

Tenk om noen mann kunne blitt fornøyd med et slikt svar.