Übersetzung von „elend“ aus dem Deutsch ins Norwegisch Bokmål

„Du Lügner!“, sagte sie plötzlich wütend. „Du elender Lügner!“

"Din løgner!", sa hun plutselig rasende. "Din elendige løgner!"

Das sie vielleicht ein wenig Erbarmen mit mit hat, bei ihrer elenden Gefangenschaft.

Da viser hun meg kanskje litt medlidenhet, hennes usle fange.

Aber wir müssen etwas tun, um dem vorherrschenden Elend zu begegnen.

Men vi er nødt til å gjøre noe med all den elendigheten som finnes.

Ich werde euch drei hier in eurem eigenen Elend zurücklassen.

Jeg overlater dere tre til deres egen lidelse.

Ich ließ zu, dass mich nur noch mein Elend beschäftigte. Mein ganzes Leben war doch ruiniert!

Jeg lot motgangen styre tankene mine, og jeg følte det som om hele mitt liv var blitt ødelagt.