Übersetzung von „sein“ aus dem Deutsch ins Norwegisch Bokmål

Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.

Jeg ønsker å kjøpe denne klokken men dessverre er den altfor dyr.

Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal tolke orda hans.

Sie umgarnt einen jeden, der sich von ihrer Tücke ergreifen lässt.

Den fanger alle som gir etter for dens lumske grep.

In diesem Dasein vor Ihrer Geburt nahmen Sie an einer Ratssitzung mit den anderen Geistkindern des himmlischen Vaters teil.

I denne førjordiske tilværelsen deltok du i et råd sammen med vår himmelske Faders andre åndebarn.

Ihr hasst euer eigenes Dasein.

Dere avskyr deres egen eksistens.

Deshalb ist es dazu gekommen, dass ich die Zähne zusammengebissen habe und mitgegangen bin.

Derfor har det blitt til at jeg har bitt tennene sammen og blitt med.