Übersetzung von „verderben“ aus dem Deutsch ins Norwegisch Bokmål

Offenbar ist durch den Absturz das letzte Fläschchen verdorben.

Angivelig den siste flasken var skjemt, trolig i ulykken.

Ich war so froh, zurück zu sein dass ich den Moment nicht verderben wollte.

Jeg var så glad for å være tilbake at jeg klarte ikke tanken på å ødelegge.

Wir können nicht zulassen, dass einige faule Äpfel den ganzen Korb verderben.

Og det ville være skammelig hvis vi tillot noen få råtne epler å spolere hele tønnas omdømme.

Soll denn nun der eine an der Herrlichkeit teilhaben und der andere dem hoffnungslosen Verderben überantwortet werden?

Skal den ene få del i herlighet mens den andre overgis til håpløs fortapelse?

Schicke deine Wächter fort, dann sage ich dir, wo euer Verderben entschieden wird.

Fjern vokterne, så vil jeg fortelle hvor undergangen venter.

Und zum Dank brachtet Ihr ihnen nichts weiter als Verderben und Tod.

Til gjengjeld har du bare ført død og fordervelse over dem.