Übersetzung von „Beklagter“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Die Beklagte ist mit Mord zweiten Grades angeklagt.

De verdachte wordt beschuldigd van moord in de tweede graad.

Deshalb wird sich der Beklagte nicht vor Gericht zu verantworten haben.

Derhalve zal de gedaagde uiteindelijk niet voor hoeven komen.

Also, laut dem System muss die Schuld des Beklagten zweifelsfrei bewiesen sein.

Volgens het systeem moet hij schuldig bevonden worden, zonder twijfel.

Die Beklagte habe einen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen und ihre Sorgfaltspflicht verletzt.

Tweede middel: verweerder heeft een kennelijke beoordelingsfout gemaakt en zijn zorgplicht geschonden.

Von einer fakultativen Zuständigkeit, wie sie die beklagten irischen Ministerien behauptet haben, ist im Vorlagebeschluss an keiner Stelle die Rede.

Er is in de verwijzingsbeschikking nergens sprake van een facultatieve bevoegdheid, zoals de gedaagde Ierse ministeries hebben beweerd.