Übersetzung von „Bezieher“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Die Ausgabe wurde an etwa 6 000 regelmässige Bezieher versandt; hierbei handelt es sich im wesentlichen um Multiplikatoren aus dem Medienbereich und der Politik.

Deze publikatie werd naar ongeveer 6 000 abonnees gezonden; de meeste van hen zijn multiplicatoren op het gebied van de media en de politiek.

Steuerschuldner ist der Bezieher.

De afnemer is tot voldoening van de accijns gehouden.

Mit diesem Werbefeldzug verfolgt man ein weitreichendes Ziel — selbst Bezieher niedriger Einkommen als Kunden zu gewinnen.

Met deze campagne werden verreikende doeleinden nagestreefd — zelfs de eenvoudige loontrekker tot een koper van diamant te maken.

Der „eigentliche Bezieher der Einkünfte“ ist demnach der für die betreffenden Einkünfte Steuerpflichtige.

De „werkelijke ontvanger van de inkomsten” is dus de persoon die over de betreffende inkomsten belasting verschuldigd is.