Übersetzung von „Dienstvertrag“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Mit Entscheidung vom 30. November 2005 kündigte die Direktorin des Cedefop den auf unbestimmte Dauer geschlossenen Dienstvertrag zwischen dem Cedefop und dem Kläger.

Bij het besluit van 30 november 2006 heeft de directrice van het Cedefop het tussen verzoeker en het Cedefop gesloten arbeidscontract voor onbepaalde tijd beëindigd.

Dieser Vertrag sei ein Dienstvertrag in Gestalt eines Geschäftsbesorgungsvertrags und nach der herrschenden deutschen Rechtsprechung kein Arbeitsvertrag.

Deze overeenkomst is een dienstovereenkomst in de vorm van een beheersovereenkomst en vormt volgens de belangrijkste Duitse rechtspraak geen arbeidsovereenkomst.