Übersetzung von „Entschiedenheit“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Newman, herausragender Verfechter der Rechte des Gewissens, mit Entschiedenheit: »Das Gewissen hat Rechte, weil es Pflichten hat«.

Newman, prominent voorvechter van de rechten van het geweten, met beslistheid te stellen: “Het geweten heeft rechten, omdat het plichten heeft”.

Ich schaute herum und es war niemand da, aber die Klarheit und Entschiedenheit des Kommentars war unmissverständlich.

Ik keek om me heen en zag niemand, maar de helderheid en stelligheid van het commentaar was onmiskenbaar.

Dies muß es allerdings, wenn überhaupt, dann mit Entschiedenheit wollen.

Daar is dan wel een grote vastberadenheid voor nodig.