Übersetzung von „Erfinden“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Es gibt keine Technik, von der sie nicht behaupten, sie erfunden zu haben.

Die beweren bij elke uitvinding dat ze die als eerste hadden.

Erfindest du hier gerade ein großes, medizinisches Geheimnis?

Ben je nu ter plekke een medisch wonder aan het uitvinden?

Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.

De mens kan alles uitvinden, behalve de kunst om gelukkig te zijn.

Ihr mache ich keinen Vorwurf, sie hat es ja nicht selbst erfunden.

Ik neem haar beslist niets kwalijk, zij heeft die verklaring niet bedacht.

Man kann ihn nicht erfinden und nicht verordnen. Ob er eintritt oder nicht, hängt davon ab, wie viel Raum man den Schöpfern von Reichtum lässt.

Het kan niet worden uitgedacht of afgedwongen maar hangt af van de ruimte die degenen die welvaart produceren tot hun beschikking krijgen.