Übersetzung von „Ermessen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Die Änderungsanträge wurden formgerecht eingereicht, und ich überlasse es dem Ermessen des Hauses.

De amendementen zijn op gepaste wijze ingediend en ik zal het overlaten aan het oordeel van het Huis.

Die Regionalbehörden können die Altersgrenze nach eigenem Ermessen anheben.

Deze leeftijdsgrens kan door de regionale autoriteiten naar goedvinden worden opgetrokken.

Vertragsparteien, die zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehören, können ihre erste Mitteilung nach eigenem Ermessen übermitteln.

Partijen die minst ontwikkelde landen zijn, kunnen hun eerste mededeling naar eigen goeddunken doen.

Die Mitgliedstaaten sollten daher die Art und Weise, in der sie von ihrem Ermessen Gebrauch machen, neu bewerten.

De lidstaten moeten derhalve opnieuw bekijken hoe zij hun discretie hebben gebruikt.

Die vorschnelle Einführung des Euro wird destabilisierende wirtschaftliche, politische und soziale Auswirkungen haben, deren Ausmaß wir heute noch gar nicht ermessen können.

De voorbarige invoering van de euro zal destabiliserende economische, politieke en sociale gevolgen hebben waarvan wij nu de omvang nog niet kunnen bevroeden.

Dann können Sie nicht ermessen, wie romantisch diese Reise ist.

Dan kunt u de romantiek hiervan niet waarderen.