Übersetzung von „Funken“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Man sollte lieber keine Funken schlagen, wenn man in der Getreidefabrik arbeitet.

In het graan mag je geen vonken maken.

Keinen Funken Gefühl werde ich noch an dich verschwenden.

Ik zal je nooit meer een beetje gevoel geven.

Wann wussten Sie, dass es zwischen Ihnen gefunkt hat?

Vertel me eens, wanneer voelden jullie die eerste vonk?

die von ihnen verursachten elektromagnetischen Störungen keinen Pegel erreichen, bei dem ein bestimmungsgemäßer Betrieb von Funk- und Telekommunikationsgeräten oder anderen Betriebsmitteln nicht möglich ist

de opgewekte elektromagnetische storingen het niveau niet overschrijden waarboven radio- en telecommunicatieapparatuur en andere uitrusting niet meer overeenkomstig hun bestemming kunnen functioneren

Wenn ein Stück Metall angeschliffen wird, entstehen Funken.

Wanneer een stuk staal met een roterende slijpsteen in aanraking komt, schieten er vonken weg.