Übersetzung von „Geschehen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Betrachten wir ein Geschehen, das sich in Abrahams Hausgemeinschaft zutrug.

Neem bijvoorbeeld een gebeurtenis in het huisgezin van Abraham.

Geschieht dies nicht, würden die zusätzlichen Verpflichtungen zweifellos zu einer Ungleichbehandlung der Betroffenen führen.

In het andere geval zullen dergelijke aanvullende verplichtingen zonder twijfel ongelijke behandeling van de betrokkenen in de hand werken.

Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten November neunzehnhundertsiebzig .

bijeengekomen te Brussel, de drieëntwintigste november negentienhonderdzeventig ter gelegenheid van de ondertekening

Was ist mit mir geschehen? Bin ich krank?

Wat is er met mij gebeurd? Ben ik ziek?

Dies muß durch Einstimmigkeit geschehen, nicht durch Mehrheitsbeschluß.

Dat dient te geschieden via unanimiteit en niet via meerderheidsbesluiten.

Du möchtest herausfinden, was in diesem persönlichen Besuch geschah.

Jij wilt weten wat er in dat persoonlijke gesprek voorviel.