Übersetzung von „Haben“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Wir können nicht weitermachen, ohne diese kohärente Strategie umzusetzen, wie es Baroness Ashton dargelegt hat.

We kunnen niet doorgaan zonder een coherente en actieve strategie, zoals beschreven door barones Ashton.

Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.

Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.

Die Kommission hat beschlossen, die vom Rechnungshof genannten Vermögensgegenstände ihrer bisherigen Veräußerungspolitik entsprechend abzustoßen.

De Commissie heeft besloten de door de Rekenkamer bedoelde activa te verkopen overeenkomstig haar permanente desinvesteringsstrategie.

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

Frankreich und Großbritannien beispielsweise sind Länder, die bei außenpolitischen Fragen oft verschiedene Sichtweisen haben.

Frankrijk en Groot-Brittannië zijn voorbeelden van landen die vaak verschillende benaderingen erop nahouden op het gebied van het buitenlands beleid.

Vom Gipfel hat man einen schönen Blick aufs Meer.

Het zicht op de zee vanaf de bergtop is mooi.