Übersetzung von „Heimsuchung“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Und jetzt wird hier so getan, als sei das eine Heimsuchung für die Europäische Union.

Nu doen de mensen echter alsof die agentschappen de plaag van de Europese Unie zijn.

Wir haben die jungen Demokratien des Ostens nach der Heimsuchung durch den Kommunismus eingeladen, sich uns anzuschließen, und das war richtig so.

Wij hebben de nieuwe democratieën in Oost-Europa uitgenodigd om zich na hun communistische beproeving bij ons te voegen.

Bebaut und gepflegt, bieten die Berghänge keinen verwahrlosten Anblick mehr, als trauerten sie in einem Zustand der Verwüstung oder Heimsuchung.

Bebouwd en verzorgd, bieden de berghellingen geen verwaarloosde aanblik meer, als treurden ze in een staat van verwoesting of bezoeking.