Übersetzung von „Interpunktion“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Die deutsche Interpunktion ist pedantisch, die englische ist chaotisch, und für Esperanto riet uns Dr. Zamenhof unsere Muttersprache als Richtlinie zu nehmen. Was soll das?

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

Einige deutsche Übersetzungen weichen hier von der massoretischen Interpunktion ab.

Enkele Nederlandse vertalingen wijken hier van de masoretische punctuatie af.