Übersetzung von „Kollektiv“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Ein Schaden an der Kommunikation brach den Link zum Kollektiv ab.

Hun collectieve link is verbroken.

Daß es aber natürlich gewisse Kollektive gibt, die auch Rechte haben, fällt hier leider Gottes unter den Tisch.

Dat er natuurlijk bepaalde groepen bestaan, die ook rechten hebben, blijft helaas buiten beschouwing.

29:25) Man lehrt sie, in Gruppen, Mannschaften und Kollektiven miteinander zu wetteifern.

29:25). Gedurende hun schooltijd wordt hun geleerd in groepen, teams en collectieven met elkaar te wedijveren.

Denn, wie ich schon sagte, kollektive Trauer existiert nicht

Want, zoals ik al zei, collectief verdriet bestaat niet

Es geht in Wirklichkeit um unser kollektives Schicksal.

Waar het echt om gaat is ons gezamenlijke lot.

In welcher Beziehung steht nun die leitende Körperschaft zu diesem kollektiven „Sklaven“?

Maar wat is de relatie tussen die groep als geheel en het Besturende Lichaam?

Zur Bekämpfung des Klimawandels sind starke, kollektive, öffentliche Maßnahmen auf nationaler und europäischer Ebene notwendig.

De strijd tegen de klimaatverandering vraagt om een krachtig gemeenschappelijk optreden van de nationale en Europese overheden.