Übersetzung von „Kutte“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Unter seiner Kutte ist er auch nur ein Mann.

Onder dat habijt is het een man zoals ieder ander.

Eine Möglichkeit das zu tun, ist das niederländische Sprichwort zu zitieren, das Folgendes besagt: "Alle Mönche desselben Ordens sollten die gleiche Kutte tragen müssen."

Ik denk dat ik dat kan doen met een goed Nederlands gezegde dat zegt: "gelijke monniken, gelijke kappen".

Aber dieses Mal wählte ich weder die Kutte noch den Tod.

Ik koos noch voor de dood, noch voor de pij.