Übersetzung von „Laufen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Nach alledem schlage ich vor, die vom Amtsgericht Laufen vorgelegten Fragen wie folgt zu beantworten:

Gelet op het voorgaande geef ik in overweging de vragen van het Amtsgericht Laufen te beantwoorden als volgt:

Im Laufe des zwangzigsten Jahrhunderts hat sich das alles verändert.

In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.

Im Laufe des zwangzigsten Jahrhunderts hat sich das alles verändert.

In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.

Tom ist kleiner als Maria, aber er läuft schneller als sie.

Tom is kleiner dan Maria, maar hij loopt sneller dan zij.

Er lief so schnell, wie seine Glieder ihn tragen konnten.

Hij rende zo snel als zijn ledematen hem konden dragen.

Europa läuft in alle Himmelsrichtungen davon und unser Beitrittskandidat Türkei blockiert alles.

Europa holt alle kanten op en onze toetredingskandidaat Turkije blokkeert alles.