Übersetzung von „Misere“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Die Opfer haben nur selten die Möglichkeit, aus ihrer Misere zu entkommen.

De slachtoffers hebben slechts zelden de mogelijkheid aan hun misère te ontsnappen.

Zu dieser ganzen Misere finde ich noch raus, dass du mich auch angelogen hast?

Bovenop al die ellende, erachter komen dat jij ook tegen mij hebt gelogen?

- die hohe Arbeitslosigkeit in einzelnen Ländern u.a. auf die Misere in der Bauwirtschaft zurückzuführen ist.

- in een aantal landen de hoge werkloosheidscijfers mede toe te schrijven zijn aan de malaise in de bouw.

Nun hilf deinem alten Herrn aus der Misere und sag mir, dass ich mir keine Sorgen machen muss.

Wel, haal je oude man uit zijn miserie en vertel me dat ik me geen zorgen moet maken.