Übersetzung von „Nehmen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Du nimmst alles viel zu wörtlich.

Je vat alles te letterlijk op.

Warum nimmst du dir nicht was für den Flug?

Waarom ga je niet iets voor de vlucht te grijpen?

Nehmen Sie Zerit immer genau nach Anweisung des Arztes ein

Volg bij inname van Zerit nauwgezet het advies van uw arts

Nehmt Erde in die Hand. Seht Euch an, was gedeiht.

Ga aan de slag, kijk wat er wil groeien.

Ich nehme an, du hast das bereits Korrektur gelesen.

Ik neem aan dat je dat al hebt proefgelezen.

Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.

Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.

Du willst mir etwas nehmen, was mir wichtig ist?

Je wilt iets van me ontnemen wat belangrijk is voor mij?