Übersetzung von „Provisorium“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Sie waren nur Provisorien.

Het was maar een noodoplossing.

Sonst hätten wir im Zeitplan nicht ein derartiges Wirrwarr an Berichten, Zeitverschiebungen und Verlängerungen von Provisorien, ohne je wirklich eine Lösung zu finden.

Anders was het tijdplan niet zo’n allegaartje geworden van verslagen, opschortingen en verlengingen van provisorische regelingen, zonder dat er sprake is van een werkelijke oplossing.

Das Provisorium einer ihm zuarbeitenden, aber unzureichend ausgestatteten Ad hoc-Gruppe kann die eigentlichen Anforderungen nicht erfüllen.

Het provisorium van een hem ondersteunende, maar ontoereikend geoutilleerde ad-hoc-groep kan niet voldoen aan de eigenlijke eisen.

Beide Beispiele zeigen uns, dass auch das, was jetzt herauskommen wird, nur ein Provisorium ist, das uns nicht weiterhilft.

Beide voorbeelden tonen aan dat de uitkomst van het huidige debat niet meer zal zijn dan een voorlopige regeling waarmee we niets opschieten.