Übersetzung von „Ruhestand“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Dafür muss man zuerst im Ruhestand sein, aber ja.

Ja, je moet wel eerst met pensioen, maar ja.

Ich bin aus dem Ruhestand bombardiert, gegängelt und gelockt worden wegen dir?

Heb ik voor jou mijn rustige oude dag moeten opgeven?

Die Kommission muß über geeignete Maßnahmen (einschließlich vorzeitige Versetzung in den Ruhestand) nachdenken.

De Commissie zal passende maatregelen in overweging moeten nemen, waaronder ook vervroegde pensionering.

Viele Personen, die im Ruhestand „rasten“, haben sich davor bewahrt zu „rosten“, indem sie den Pionierdienst aufgenommen haben.

Veel mensen die zijn gaan ’rusten’ door met pensioen te gaan, hebben voorkomen dat zij gingen ’roesten’ door de pioniersdienst op zich te nemen.