Übersetzung von „Schaffen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

— „Bearbeitungen“: die Werke oder Software, die der Lizenznehmer auf der Grundlage des Originalwerks oder seiner Bearbeitungen schaffen kann.

— „bewerkingen”: de werken of software die de licentiehouder kan creëren op grond van het oorspronkelijke werk of wijzigingen ervan.

Menschen haben das spirituelle Bedürfnis, etwas zu schaffen, einfach nur des Schaffens willen.

De menselijke geest moet scheppen, puur om het scheppen.

Wir meinen, dass sein Schaffen Aufmerksamkeit verdient, und deshalb wollen wir alle seine Bilder sammeln.

Wij vinden dat zijn oeuvre gezien moet worden, vandaar dat wij al zijn werken willen verzamelen.

Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Om nieuwe werkgelegenheid te scheppen kan de moderne technologie heel veel bijdragen.

Was ich damit sagen will, ist, dass es jedermann in der Welt freisteht, neue Musik oder musikalische Ideen zu schaffen.

Wat ik daarmee bedoel, is dat het iedereen in de wereld vrij staat om nieuwe muziek of muzikale ideeën te creëren.

Ich schaffte es, mich auf Englisch verständlich zu machen.

Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.