Übersetzung von „Schuld“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Es war nicht seine Schuld, denn er hat getan, was er konnte.

Het was zijn schuld niet, want hij deed zijn best.

Schuld daran sind mehrere Entwicklungen, auf die bereits eingegangen wurde.

Verschillende ontwikkelingen zijn hier debet aan en ze zijn al genoemd.

Diese Vermögenswerte und Schulden dürfen nicht miteinander saldiert und müssen als gesonderter Betrag abgebildet werden.

Deze activa en verplichtingen mogen niet worden gesaldeerd en gepresenteerd als een enkelvoudig bedrag.

Ich kann ihnen dafür vermutlich nicht die Schuld geben.

Wel, ik denk, dat ik jullie dat niet kan aanrekenen.

Es gibt genug schuld auf der WeIt, man braucht nicht noch mehr.

Er is al genoeg schuldgevoel op de wereld zonder dat je je best doet.

Auf jeden Fall bin immer ich schuld.

In alle geval ben ik altijd schuldig.