Übersetzung von „Stammhaus“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Hat die Europäische Union dem Stammhaus oder irgendeiner Tochterfirma irgendwelche Finanzhilfen gewährt?

Heeft de Europese Unie financiële steun toegekend aan de moedermaatschappij of een van haar dochtermaatschappijen?

Gleichzeitig ist das Ergebnis der Betriebsstätte Teil des Gesamtergebnisses des Unternehmens in dem Mitgliedstaat, in dem es sein Stammhaus hat.

De resultaten van de vaste inrichting maken dan deel uit van de algemene resultaten van de vennootschap in de lidstaat van het hoofdkantoor.

Damit hat der Gerichtshof der Verknüpfung zwischen „Stammhaus“ und Niederlassung einen besonderen Aspekt hinzugefügt, nämlich Identifikation und Repräsentation.

Het Hof voegde daarmee een bepaald aspect toe aan de band tussen het „moederbedrijf” en de vestiging, namelijk identificatie en vertegenwoordiging.