Übersetzung von „Vergnügen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch
genoegen, plezier, vermaak sind die besten Übersetzungen von „Vergnügen” aus dem Deutsch ins Niederländisch.
Spass (österr.) [..]
-
genoegen
noun neuterAngenehmes Gefühl, das befristete Zeit anhält und von einem bestimmten Ereignis oder Vorgang ausgelöst wurde. [..]
Ich würde das mit Vergnügen übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.
Ik zou dit met genoegen allemaal vertalen, maar ik ken geen Nederlands.
-
plezier
noun neuterAngenehmes Gefühl, das befristete Zeit anhält und von einem bestimmten Ereignis oder Vorgang ausgelöst wurde.
Allgemein akzeptierte Regeln nicht zu befolgen, war für ihn ein großes Vergnügen.
De algemeen aanvaarde regels aan zijn laars lappen, was zijn grootste plezier.
-
vermaak
noun neuterVergnügen sucht der Mann sich in Gefahren.
Vermaak zoekt de man in gevaren.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- pret
- amusement
- afleiding
- welbehagen
- ontspanning
- vertier
- schik
- behagen
- verzet
- liefhebberij
- lust
- verstrooiing
- zin
- welgevallen
- aardigheid
- plaisier
- verzetje
- lol
- vreugde
- verrukking
- vermakelijkheid
- pretje
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Vergnügen " in Niederländisch
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
aus dem Häuschen geraten (umgangssprachlich)
-
amuseren
verbNun, dann foltere mich, und ich werde mich mit Träumen von dir vergnügen.
Martel me en ik zal mijzelf amuseren met dromen over jou.
-
vermaken
verbVergnügen sucht der Mann sich in Gefahren.
Vermaak zoekt de man in gevaren.
-
onderhouden
verb particleEr ist amüsant, aber... ich empfinde das Vergnügen, dass der Wein bietet, viel befriedigender.
Hij is onderhoudend, maar... maar ik vind het plezier dat ik van wijn krijg veel fijner.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- plezier doen
- plezier hebben
- zich amuseren
- zich vermaken
- opvrolijken
Ausdrücke ähnlich wie "Vergnügen“ mit Übersetzungen in Niederländisch
-
genotvol · plezierig · prettig
-
graag gedaan · met alle plezier · met genoegen
-
een onschuldig genoegen
-
blij · blijgeestig · genoeglijk · heerlijk · jolig · joviaal · lustig · monter · opgewekt · plezierig · prettig · verblijd · vergenoegd · verheugd · vrolijk
-
in zijn schik zijn · plezier hebben · zich amuseren · zich vermaken
-
veel plezier!
-
plezier doen