Übersetzung von „Versagen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Aber wie mein Versagen anstieg, so auch mein Verlangen.

Zoals mijn mislukkingen toenamen, nam ook mijn hunkering toe.

Sie rechtfertigen Ihr Versagen, indem Sie dem Feind schmeicheln?

Verantwoordt je je faling door je vijand op te hemelen?

Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.

Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.

Die Zustimmung darf nur versagt werden, wenn die geplante Veröffentlichung geeignet ist, die Interessen von Europol zu beeinträchtigen.

Deze machtiging kan alleen worden geweigerd indien de beoogde publicatie de belangen van Europol zou kunnen schaden.

Diesen Klagegründen ist daher der Erfolg zu versagen, ohne dass über ihre Zulässigkeit entschieden zu werden braucht.

Deze middelen dienen dus te worden afgewezen zonder dat uitspraak behoeft te worden gedaan over de ontvankelijkheid ervan.