Übersetzung von „Verteilen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Daher haben wir dieses Kriterium angewendet, um die Redezeiten gleichmäßig zu verteilen.

We hebben dit als criterium laten meewegen bij de gelijke verdeling van de spreektijd.

— die Garantie des Formulierens, Abfüllens und raschen Verteilens durch die von den Mitgliedstaaten benannten Einrichtungen.

— de garantie van snelle aanmaak, botteling en distributie door de door de Lid-Staten aangewezen inrichtingen.

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

Niets op de wereld is zo eerlijk verdeeld als het verstand: ieder meent dat hij er genoeg van bezit.

Du fängst besser an, diese Prospekte zu verteilen.

Dan zou ik maar eens een begin maken met het uitdelen van folders.

Verteile den Sand gleichmäßig!

Verspreid het zand gelijkmatig.