Übersetzung von „Vorkommen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Preisschwankungen, die im Binnenmarkt bei den unterschiedlichsten Produkten vorkommen, reflektieren die jeweils besondere lokale Situation von Angebot und Nachfrage.

Voor alle producten bestaan er prijsverschillen op de interne markt en die verschillen weerspiegelen bijzondere locale situaties inzake vraag en aanbod.

Gleiches gilt für das mögliche Vorkommen kontaminierender Mikroorganismen.

De mogelijke aanwezigheid van contaminerende micro-organismen moet worden geëvalueerd.

Das Vorkommen der Pflanzen ist mittels festgelegter Methoden zu erfassen.

Zij dienen het bestaan van de planten vast te leggen met gebruikmaking van specifieke methoden.

Ich versichere Ihnen, dass so ein Fehler nicht wieder vorkommen wird.

Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.

Sorge dafür, dass das nie mehr vorkommt.

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

Wir wissen ja beide, wie häufig das in der Vergangenheit vorkam.

We weten hoe vaak dat is voorgevallen in het verleden.