Übersetzung von „Zeit“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.

Jede Zeit ist eine Sphinx, die sich in den Abgrund stürzt, sobald man ihr Rätsel gelöst hat.

Elk tijdperk is een sfinx, dat zich in de afgrond gooit, zodra dat iemand zijn raadsel heeft ontcijferd.

Es ist schon eine Zeit lang her, aber es hat sich nichts geändert.

Dat is al een hele poos geleden, maar er is niets veranderd.

Die für die Bereitstellung der öffentlichen Mittel erforderliche Zeit wird oft unterschätzt.

De inzameling van overheidsmiddelen vergt een vaak onderschatte tijdsduur.

ich gehe die ganze zeit auf und ab ich kann keine nachricht hinterlassen

lk ben al een paar keer langs geweestlk kan geen boodschap achterlaten

Ausgewählte Likörweine, die unter kontrollierten Bedingungen eine bestimmte Zeit lang reifen.

Geselecteerde likeurwijn die onder gecontroleerde omstandigheden gedurende een bepaalde periode is gerijpt.