Übersetzung von „abbremsen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Solche Tendenzen sollten entschieden abgebremst und verhindert werden.

Dergelijke tendensen moeten vastberaden worden afgeremd en gekeerd.

Und das nur, weil du mich wegen des Blinden hast abbremsen lassen.

Omdat ik van jou moest remmen voor die blinde man.

Wir müssen ein klares Verbot gegen das therapeutische Klonen setzen, denn die Gefahr der Eskalation des weltweiten Embryoverbrauchs können wir sonst nicht mehr abbremsen.

Doen wij dat niet, dan kunnen wij het gevaar dat het wereldwijde gebruik van embryo' s escaleert, niet meer beteugelen.

Diese Prüfergebnisse können nicht in Beziehung zu dem beim Beschleunigen oder Abbremsen gemessenen Abrollgeräusch gesetzt werden.

Dergelijke testresultaten kunnen niet worden gerelateerd aan rolgeluid dat is gemeten bij acceleratie met draaiende motor of bij vertraging tijdens het remmen.